No cerrar la sesión
Get Adobe Flash player

Avisos

Mas buscados
  • Semanal
  • Actual
  1. dKIXVe3Cx4b
  2. r1Q6XTz1Wu
  3. uX4EuIDLn
  4. ArQhpZLLOL4W
  5. lnVVbn9uST
  6. AoksJyJWPES
  7. xAJqwYHk
  8. Pxc7cjpL
  9. bm2YMyeydB
  10. QMS0yQBYMMM
Entre ~
Últimas Fotos
Post de Patio

Visite mi Red!

Utlimos Clubes Abiertos
2017.06
D L M M J V S
        01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
Total : 1,100,640
Yesterday : 318
Today : 1,026

Flag Counter

El uso entre la partícula del sujeto ‘이/가’ y la partícula auxiliar (especial) ‘은/는’

Admin | 14.03.2013 19:32 | Vistas 6535 | Me gusta 13 | No me gusta 0

El uso entre la partícula del sujeto ‘이/가’ y la partícula auxiliar (especial) ‘은/는’,

no es fácil de explicar, resumiendo solamente en uno o dos casos, según el contexto o la situación. Aquí narraré de algunas diferencias entre los usos de ambas partículas.

1) ‘이/가’ es usado para el objeto que aparece primera vez en un cuento, y ‘은/는’ es para el mismo objeto para recalcarlo.


Vea la siguiente frase!

‘옛날에 한 장사꾼이 살았습니다. 어느 날 그 장사꾼은 김치를 팔러 시장에 갔습니다.’
(En un timepo remoto, un comerciante vivió. Un cierto día, el comerciante fue al mercado para vender el kimchi.)

Aquí podemos observar que en el primer '장사꾼' es usado la partícula ‘이’ y en el segundo '장사꾼', la partícula ‘은’.


Si cambiáramos las ambas partículas en su uso, el sentido de la frase sería muy inadecuado.

Por eso, ‘은/는’ es usado para el objeto que ya ha aparecido en la conversación o el cuento,
o que se supone conocido entre el que habla y el que escucha.

2) ‘은/는’ puede ser usado también al mencionar un cierto objeto, teniendo en cuenta otro objeto del misma clase.

Vea la siguiente frase!

a.‘마리아가 집에 있다’ explica el simple hecho de que María está en casa.
b.‘마리아는 집에 있다’ puede mostrar, en constraste, que María está en casa, mientras los demás no estén allí.

Genaralmente, ‘은/는’ se une con la palabra que es el objeto de explicación, cuando se explca sobre un cierto objeto.

Vea la siguiente frase!

‘인간은 생각하는 동물이다’ El hombre es un animal pensador.
- Esta frase es la que explica sobre ‘인간’ (el hombre).
En este caso, después del objeto de la explicación ‘인간’ se une la partícula ‘은/는’.

3) En cambio, en cuanto al objeto del diálogo se une ‘이/가’ en vez de ‘은/는’.

Vea la siguiente frase!

이 유리를 누가 깼니? Quién rompió este vidrio?
마리아가 깼어요. María (lo) rompió.


4) Normalmente, cuando existen, en una oración, la frase indicativa y la subjuntiva,
‘은/는’ es usado para la primera, y ‘이/가’ es para la última.

Vea la siguiente oración!

나는 그가 왔음을 알아요. Yo sé que él vino.

Esta oración contiene dos frases.

나는 알아요. Yo sé
그가 왔다 ---> 그가 왔음을. (que) él vino

공감 비공감
twitter facebook me2day yozm
16 artículos (1/1 páginas)
Lecciones
Título Autor Vistas Fecha
16 Conjugación (presente, pasado, futuro) [1] Admin 2306 16.07.2013 00:24
15 Guerra de Consonantes [2] Admin 2590 14.03.2013 19:36
14 파생어 (Derivado) [1] Admin 2295 14.03.2013 19:35
13 Verbo 'QUERER' _고 싶다 / _고 싶어 하다 [1] Admin 2112 14.03.2013 19:34
12 Aclaración por los números (2) [1] Admin 1832 14.03.2013 19:34
11 Aclaración por los números (1) Admin 1902 14.03.2013 19:33
>> El uso entre la partícula del sujeto ‘이/ Admin 6536 14.03.2013 19:32
9 Expresiones Compuestas (1) [1] Admin 1619 14.03.2013 19:31
8 Negación de Verbo Admin 1167 14.03.2013 19:30
7 ㅂ니다 vs 습니다 (Conjugación Presente Formal) [2] Admin 1552 14.03.2013 19:29
6 Palabras Usadas en las Clases Admin 1222 14.03.2013 19:28
5 Sustantivo + Posposición [1] Admin 1216 14.03.2013 19:27
4 Números (2) Admin 1243 14.03.2013 19:26
3 Números (1) Admin 1177 14.03.2013 19:25
2 Expresiones - 2 Admin 1202 14.03.2013 19:24
1 Expresiones - 1 Admin 1333 14.03.2013 19:22